Cuando la pandemia llegó por primera vez a mi país, no pensé que fuera real. Estaba muy confundida por lo que era porque no había pasado por algo como esto antes. Me di cuenta de que era serio cuando pasaron 6 meses y las cosas solo estaban empeorando: ver gente caminando con máscaras, asustada de acercarse a otros, usando desinfectante de manos y con guantes donde quiera que iban y mirándote extraño si estornudabas- se convirtió en nuestra nueva normalidad. No recuerdo cómo es ir a clases en persona, ir a la biblioteca o la unión para comprar un café y hablar con amigos, o hablar con los estudiantes y profesores cara a cara en la clase, es difícil despertar cada día sabiendo que haré exactamente lo mismo que hice el día anterior. Mis días parecen ser muy repetitivos y no emocionantes, desearía poder volver a tiempos anteriores a la pandemia para terminar mis años universitarios. Mirar mi computadora todos los días durante todo el día ha sido muy agotador y me hace sentir como un zombi. Me siento muy decepcionada y frustrada porque la mitad de mi tercer año aquí y todo mi último año se está desarrollando de esta manera, y que no podré cruzar el escenario en la graduación frente a mi familia y todos mis profesores. Es difícil vivir en estos tiempos con 21 años, pero seguiré tratando de ser lo más positivo que pueda a medida que avancen los días.
When the pandemic first came to my country, I didn’t think it was real. I was very confused about what it was because I hadn’t been through something like this before. I realized it was serious when 6 months passed and things were only getting worse – seeing people walking around in masks, scared to approach others, using hand sanitizer and gloves wherever they go, and looking weird at you if you sneeze – it became our new normal. I don’t remember what it’s like to go to class in person, go to the library or the union building to buy coffee and talk with friends, or talk to students and teachers face to face in class, it is difficult to wake up each day knowing that I will do exactly the same as I did the day before. My days seem to be very repetitive and not exciting; I wish I could go back to pre-pandemic times to finish my college years. Looking at my computer every day for the whole day has been very tiring and makes me feel like a zombie. I feel very disappointed and frustrated that half of my junior year here and my entire senior year is unfolding in this way, and that I won’t be able to cross the stage at graduation in front of my family and all my professors. It’s hard to live in these times at 21, but I’ll keep trying to be as positive as I can as the days go on.